ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 26.05.2010, 14:33
Андрэй Андрэй вне форума
Новичок
 
Регистрация: 01.05.2010
Сообщений: 23
Вес репутации: 0
Андрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времени
По умолчанию ОНИ ХОТЯТ МЕЖДУНАРОДНУЮ КОМИССИЮ («Rzeczpospolita», Польша)

25.05
Войцех Выбрановски (Wojciech Wybranowski)

51 тысяча человек подписалась под письмом, адресованным премьер-министру Польши Дональду Туску (Donald Tusk), c предложением созвать международную комиссию для расследования катастрофы президентского самолета, - стало известно газете «Rzeczpospolita».

Компанию по сбору подписей организовало общественное «Движение 10 апреля». Организацию создали деятели ряда организаций и учреждений, в частности: Республиканского фонда, Ягеллонского университета, Фонда «Гражданская ответственность» и портала Kresy.pl, требуя проведения тщательного расследования причин катастрофы президентского самолета, который разбился 10 апреля при подходе к посадке вблизи Смоленска.

Погибло тогда 96 человек, находящихся на борту самолета, в том числе президент Лех Качиньски (Lech Kaсzyński) и его супруга, члены парламента, уполномоченный по правам человека доктор Януш Кохановски (Janusz Kochanowski), члены высшего командования польской армии, представители Римско-католической церкви в Польше и деятели общественных организаций.

9 мая по инициативе «Движения 10 апреля» около 4 тысяч человек приняло участие в демонстрации у Президентского дворца. Один из вдохновителей движения проф. Яцек Тшнадель (Jacek Trznadel) призвал тогда к участию в акции по сбору подписей под письмом к премьер-министру Дональду Туску c предложением созвать международную комиссию для расследования причин катастрофы. Под письмом подписалось 51 тысяча человек.

«От смоленской трагедии проходят недели и месяцы, а информации о причинах катастрофы, к сожалению, еще недостаточно. С каждой новой информацией расширяется поле недоразумений и сомнений, - утверждает Каролина Блащык (Karolina Błaszczyk) с «Движения 10 апреля».

В четверг во второй половине дня представители движения хотят передать петицию с подписями премьер-министру Дональду Туску.


Оригинал: Chcą międzynarodowej komisji
http://www.rp.pl/artykul/2,485043_Chca_miedzynarodowej_komisji.html
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 26.05.2010, 15:32
Аватар для Fishmen
Fishmen Fishmen вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 11.08.2009
Адрес: Юго-Восточная часть Мордора.
Сообщений: 4,958
Вес репутации: 214748406
Fishmen герой нашего времениFishmen герой нашего времениFishmen герой нашего времениFishmen герой нашего времениFishmen герой нашего времениFishmen герой нашего времениFishmen герой нашего времениFishmen герой нашего времениFishmen герой нашего времениFishmen герой нашего времениFishmen герой нашего времени
По умолчанию

Боюсь, что выводы международной комиссии окончательно вгонят "прогрессивную" польскую общественность в лице общественного «Движение 10 апреля» и всех русофобов в состояние хронического депресняка.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 09:53.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru